Washington at Tampa Bay

Period 1
1. TAMPA BAY, LECLERC 9 (MURRAY, RICHARDS), 06:31
2. WASHINGTON, SIMON 4 (SAVAGE, PETROV), 12:39
3. WASHINGTON, GONCHAR 12 (DAHLEN, OATES), 16:05

PENALTIES: M. SCHNEIDER WSH (BOARDING, Minor) 00:19, J. FORTIN WSH (ELBOWING, Double Minor) 01:17, F. MODIN TBL (BOARDING, Minor, Misconduct) 01:17, T. WHITFIELD WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 02:38, J. REEKIE WSH (ELBOWING, Minor) 04:50, A. WARD TBL (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 04:50 (Served by Tyson Nash), T. WHITFIELD WSH (CROSS-CHECKING, Minor) 18:11

Period 2
Bez bodu

PENALTIES: T. WHITFIELD WSH (ROUGHING, Minor) 01:29, F. KUCERA WSH (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:23, M. COMMODORE TBL (ELBOWING, Minor) 04:23

Period 3
4. WASHINGTON, SMYTH 17 (OATES, GONCHAR), 03:46
5. WASHINGTON, SMYTH 18 (OATES, MCKEE), 06:28

PENALTIES: R. SMYTH WSH (ELBOWING, Minor) 00:14, J. FORTIN WSH (ELBOWING, Minor) 06:37, F. KUCERA WSH (ELBOWING, Minor) 07:17, T. NUMMINEN TBL (HOOKING, Minor) 07:17, S. GONCHAR WSH (ELBOWING, Minor) 08:52, S. GOMEZ TBL (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:52, U. DAHLEN WSH (ROUGHING, Minor) 11:57, S. GOMEZ TBL (ROUGHING, Minor) 12:13

Goalie Statistics

Olaf Kolzig (WSH), 26 saves out of 27 shots, W, 15-14-5
Martin Biron (TBL), 17 saves out of 21 shots, L, 22-17-4

Power Play Conversions

Washington 0 for 1
Tampa Bay 0 for 8

Game Stars

1 - Ryan Smyth (WSH)
2 - Sergei Gonchar (WSH)
3 - Olaf Kolzig (WSH)

Player Statistics

Washington G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Adam Oates 0 3 3 +3 0 1 1 19 Brian Savage 0 1 1 Even 0 1 0 7 Jay Mckee 0 1 1 +2 0 1 2 26 Kris Draper 0 0 0 Even 0 1 3 16 Chris Simon 1 0 1 Even 0 3 1 21 Brian Sutherby 0 0 0 Even 0 0 0 2 Mathieu Schneider 0 0 0 Even 2 0 0 2 Oleg Petrov 0 1 1 Even 0 0 1 17 Jean-Francois Fortin 0 0 0 +1 6 0 1 20 Ryan Smyth 2 0 2 +3 2 6 2 34 Stephen Peat 0 0 0 +1 0 1 2 6 Frantisek Kucera 0 0 0 Even 4 1 1 24 Richard Zednik 0 0 0 Even 0 0 0 10 Joe Reekie 0 0 0 Even 2 0 1 14 Sergei Gonchar 1 1 2 +3 2 4 0 25 Sylvain Cote 0 0 0 Even 0 0 3 15 Trent Whitfield 0 0 0 Even 6 0 1 16 Ulf Dahlen 0 1 1 +2 2 2 0 13

Tampa Bay G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Sheldon Keefe 0 0 0 Even 0 1 2 11 Scott Gomez 0 0 0 -2 4 3 1 22 Teppo Numminen 0 0 0 -2 2 1 1 22 Aaron Ward 0 0 0 Even 12 0 0 2 Brad Richards 0 1 1 Even 0 2 1 22 Glen Murray 0 1 1 Even 0 2 1 23 Tomas Kaberle 0 0 0 -1 0 5 3 30 Patrick Marleau 0 0 0 -2 0 1 1 19 Jimmie Olvestad 0 0 0 -1 0 1 0 4 Fredrik Modin 0 0 0 -1 12 3 2 17 Mike Comrie 0 0 0 Even 0 0 0 10 Jason Doig 0 0 0 -1 0 2 0 25 Martin St. Louis 0 0 0 -2 0 0 1 22 Mike Leclerc 1 0 1 Even 0 4 1 10 Tyson Nash 0 0 0 Even 0 1 1 11 Jason Smith 0 0 0 -1 0 1 3 25 Mike Commodore 0 0 0 -1 2 0 3 15 Alexander Svitov 0 0 0 -1 0 0 1 6

Financial

Attendance: 14756
Net Profit: $885 360,00

Game Notes

Mathieu Schneider injured at 04:50 of the 1st Period
Aaron Ward ejected at 04:50 of the 1st Period
Brian Savage injured at 18:08 of the 1st Period

Minor League Box Score

Portland       0
Detroit        2
-------------------------------------

Andre Roy 10 (Chris Dingman, Dan Snyder)
Gordie Dwyer 8 (unknown, Martin Cibak)

-------------------------------------
Goalies
Portland: Sebastien Charpentie
Detroit: Evegeny Konstantinov
-------------------------------------